Retelling of one expression.
To the 100th anniversary of  “DICTATORSHIP vs. DEMOCRACY”
(Terrorism and communism) of Leon TROTSKY.
1920, the original text 2020, my retelling

… The capitalist bourgeois calculates: “while, I have in my hands lands, factories, workshops, banks; while I possess newspapers, universities, schools; while – and this most important of all – I retain control of the army: the apparatus of democracy, however, you reconstruct it, will remain obedient to my will. I subordinate to my interests spiritually the stupid, conservative, characterless lower middle class, just as it is subjected to me materially. I oppress, and will oppress, its imagination by the gigantic scale of my buildings, my transactions, my plans, and my crimes. For moments when it is dissatisfied and murmurs, I have created scores of safety-valves and lightning-conductors. At the right moment I will bring into existence opposition parties, which will disappear tomorrow, but which today accomplish their mission by affording the possibility of the lower middle class expressing their indignation without hurt therefrom for capitalism. I shall hold the masses of the people, under cover of compulsory general education, on the verge of complete ignorance, giving them no opportunity of rising above the level which my experts in spiritual slavery consider safe. I will corrupt, deceive, and terrorize the more privileged or the more backward of the proletariat itself. By means of these measures I shall not allow the vanguard of the working class to gain the ear of the majority of the working class, while the necessary weapons of mastery and terrorism remain in my hands.” To this the revolutionary proletarian replies:.. 

... The Putin administration calculates: “while, I have in my hands minerals, natural resources, money; while I possess media, courts, election commissions; while – and this most important of all – I retain control of the police and army: the apparatus of democracy, however, you reconstruct it, will remain obedient to my will. I subordinate to my interests spiritually the stupid, conservative, characterless people, just as it is subjected to me materially. I oppress, and will oppress, its imagination by the gigantic scale of my buildings, my transactions, my plans, and my crimes, and even - by the achievements of past, though it's not my merits. For moments when it is dissatisfied and murmurs, I have created scores of safety-valves and lightning-conductors. At the right moment I will bring into existence opposition parties, which will disappear tomorrow, but which today accomplish their mission by affording the possibility of the people expressing their indignation without hurt therefrom for me. I shall hold the younger generation within the limits of education which my experts in spiritual slavery consider safe. I will corrupt, deceive and terrorize the more privileged or more backward of the society. By means of these measures I shall not allow anyone to gain the ear of the majority of the country's population, while the necessary weapons of mastery and terrorism remain in my hands”. To this the people replies:...

My tours

advantages

comment_im

name_main